世界で最も美しい祈りの言葉（ラコタ族）

ラコタ族の酋長イエロー・ラークによる、非常に美しい祈りの言葉（訳・北山耕平）です。


◇◇◇◇

おお、偉大なる精霊よ
その声をわたしは風のなかに聞き
その息は世界にいのちを与えます
お聞きください

わたしは小さくて弱く
あなたの力と知恵とを求めています
願わくはこのわたしを
美のなかに歩ませたまえ

どうかわたしの目に
赤と紫の夕日をお見せください
どうかわたしの手が
あなたの作られたものを
さげすむことのないように
また、わたしの耳が
その声を聞き漏らすことのないように
おはからいください

あなたがあなたの子どもたちに教えられたこと
あなたがすべての葉や岩に書き込まれた教訓
それらを理解できるように
どうかわたしを賢くしてください

兄弟たちをけ落とすためにではなく
自分の最強の敵であるおのれと戦うために
どうかわたしを強くしてください

沈みゆく太陽のように
わたしのいのちが消えゆくとき
いささかも恥じ入ることなく
わたしのスピリットがあなたのところへおもむけるように
曇りのない目とともにあなたのもとを訪れる準備を
どうかととのえさせてください

◇◇◇◇


自然の中にある神性を読み取ってそれに従って生きることは、多くの宗教、神秘主義思想の基本的な考え方だと思いますが、それを素朴で、力強い形で表現しています。